خلوتی با ادیب الممالک
شمارهٔ ۱۲ - در بیان مراتب ترقی و تنزل روح به عقیده بعضی حکماء به اصطلاح عرب و عجم
فرهنگ پارسی
❧
هوَ الحَبیببه نام آن‌که جان را فکرت آموخت
❧❦
۱
ای شده جادوی بیهوشی ز هوشت سنگسارساخت در بحر رمل این قطعه را با چنگ سار
۲
چون روانی از فُرودین تن به بالاتن روددر عرب نسخ است و در فرهنگ ما فرهنگسار
۳
ور فرود آید روان مردم اندر جانورنام تازی مسخ دارد نام فرسی ننگسار
۴
ور روان مردم اندر رستنی پیکر رودفسخ دان در تازی و در پارسی شد تنگسار
صفحهٔ ۱ از ۲