ملحقات شاهنامه

شاهنامه در صدها دست‌نویس به ما رسیده و کاتبان در طول قرن‌ها بیت‌هایی به آن افزوده‌اند؛ گاهی برای کامل‌کردن داستان، گاهی برای پند و ستایش. مصححان این بیت‌ها را از متن اصلی جدا می‌کنند؛ مثلاً چاپ مسکو بسیاری از آن‌ها را در بخش «ملحقات» آورده و جلال خالقی مطلق در پانویس‌ها. مصححان دربارهٔ اصالت همهٔ بیت‌ها هم‌نظر نیستند؛ مثلاً «فریدون فرخ فرشته نبود» در چاپ مسکو جزو ملحقات است و در تصحیح خالقی مطلق در متن.

متن شاهنامه در خیال نو از گنجور است. بیت‌هایی را که در چاپ‌های قدیمی ژول مُل و ترنر ماکان آمده ولی در این متن نیست، جدا نگه داشته‌ایم و در کتاب‌خوان، سر جای خودشان، با نشانهٔ «＋ بیت الحاقی» و بسته نشان می‌دهیم. فعلاً ۱٬۹۱۰ بیت در ۱۶۵ بخش، بیشتر از آغاز کتاب تا داستان کیخسرو، فراهم شده است. این فهرست با مقایسهٔ خودکار متن‌ها ساخته شده و ممکن است خطا داشته باشد.

بخش‌هایی که بیت الحاقی دارند